Clubs

Historique

L'histoire du Lyceum club de Bordeaux
Le Lyceum club de Bordeaux fut fondé en 1959, par Maître Jacqueline Tonnet-Imbert, avocat au barreau de Bordeaux. Deuxième club de France fondé après Paris, Bordeaux affichait son intérêt tout particulier pour l'ouverture à l'international : "resserrer les liens entre les nations amies en accueillant les femmes étrangères".
Un jumelage, toujours vivace, avec le club de Neuchâtel fut concrétisé en 1993.
Le club de Bordeaux qui a fêté ses soixante ans d'existence s'attache à développer un esprit amical entre ses membres au travers d'activités culturelles et de mise en valeur de notre patrimoine littéraire, architectural, musical et économique. Les membres participent, chacune avec ses talents, à la vie du club.
Elles assistent aux Assemblées annuelles de la Fédération Française, ainsi qu’aux Journées Culturelles Internationales organisées dans différents pays et au congrès triennal de l'AICL.

o-o-o-o-o-o-o

[*History of the Bordeaux Lyceum Club
The Bordeaux Lyceum Club was founded in 1959 by Ms Jacqueline Tonnet-Imbert, barrister-at-law. As the second club founded in France after Paris, Bordeaux showed a special interest towards international awareness; its aim was “to tighten the bonds between fellow nations by welcoming foreign ladies.”
We have been actively twinned with the Neuchatel Club since 1993.
Throughout its 60 years of existence, the Bordeaux Club has tried to develop a spirit of friendship between members, by means of cultural activities and the promotion of our literary, architectural, musical and economic heritage. With 44 members able to attend the A.G.M.s of the French Federation, they are all happy, each with their own particular talent, to participate in the life of their Club.
The members can attent to the International Cultural Days organized in different countries and to the AILC triennial congress.*]

o-o-o-o-o-o-o

[**Die Geschichte des Lyceum Clubs von Bordeaux
Der Lyceum Club von Bordeaux wurde von Maître Jacqueline Tonnet-Imbert, Rechtsanwältin bei der Anwaltskammer von Bordeaux im Jahre 1959 gegründet.
Als zweiter Club in Frankreich gleich nach Paris gegründet, zeigte er sein Interesse für internationale Kontakte. Sein Ziel ist es, die Beziehungen zwischen befreundeten Nationen durch die Annahme von ausländischen Frauen enger zu gestalten.
Eine immer noch lebhafte Partnerschaft wurde mit dem Club von Neuchâtel im Jahre 1993 gegründet.
Während dieser fünfzig bestehenden Jahre befasst sich der Club von Bordeaux, einen herzlichen Geist zwischen seinen Mitgliedern zu entwickeln, und zwar durch ein reichhaltiges Kulturprogramm sowie durch eine Hervorhebung von unserem Kulturerbe in den folgenden Bereichen : Literatur, Architektur, Musik und Wirtschaft.
Sie freuen sich alle, je nach ihren Begabungen, an dem Leben des Clubs teilzunehmen.
Sie sind anwesend bei den jährlichen Versammlungen von dem Französischen Verband sowie bei den Internationalen Kulturtagen, die in verschiedenen Ländern stattfinden.*]
o-o-o-o-o-o-o

Membres : 47

Siège social : 195 rue de l'Ecole Normale 33200 Bordeaux

Administration : par un conseil, composé de 10 membres, qui se réunit plusieurs fois par an.

Jumelage : Neufchâtel (Suisse)

by Véronique Courtemanche